作者：(捷克) 兹旦内克·斯维拉克 译者：徐伟珠 浙江文艺出版社出版
作者：(捷克) 兹旦内克·斯维拉克 译者：徐伟珠 浙江文艺出版社出版
《女观众》是斯维拉克72岁时才出版的人生第一部小说集，收录10个故事。是作者的圆梦之作，从少年时代起，作者就有一个成为短篇小说作家的梦，然而这个梦，延迟了50多年才终得实现。作品出版后立即横扫捷克图书市场，成为图书畅销榜冠军，轻松售出几十万册（要知道捷克总共才一千万人口！）。
三年后，作者推出第二部短篇小说集，即《错失之爱》。收录9个故事，图书立即风靡全国，再次成为畅销书排行榜翘楚，并拿下捷克重量级奖项镁文学2012年度“读者奖”。
斯维拉克的创作灵感来自生活，来自他对生活的观察和对细节的揣摩。他笔下的主人公，跟剧本人物或者他经常扮演的电影角色一样，大都为普通人，在生活中不甚成功，又不失天真俏皮。这些人会遭遇尴尬和困惑，他们面对的问题、陷入的境遇，读者会感觉似曾相识，仿佛这种命运随时也可能降临自己身上。而故事主人公处理困境的方式，往往凸显了其可爱和善良，他们设法遮掩所面临的窘境，绞尽脑汁地思考如何体面地“摆脱”窘境而不伤及别人，然而始料未及的结局和自嘲调侃的妙语，又让人忍俊不禁。
可以说，每个故事都充满意外惊喜和俏皮，以及东欧人不经意间就露出来的小情色！
1、《女观众》收录10个短篇故事。包含《追踪记》《法院来信》《泰特谢夫》《女观众》《鲁斯兰与卢德米拉》《列宁的微笑》《伏尔塔瓦河》《临时代演》《骗子》《摄影师》。这些故事的主人公，有生活窘迫的单身父亲、出轨的货车司机、被女友甩掉而变聋的老先生、感情经历丰富的老太太、会特异功能的女人、几度被判入狱的骗子等。
如：《追踪记》写一位囊中羞涩的单身父亲，大晴天穿着湿雨衣去各个酒吧，制造出外面正在下瓢泼大雨的假象，以帮老板挽留顾客，从而换来免费饱饮一顿。
《法院来信》写一个司机被告知法院找他，他疑心是情人把他告上了法庭，不得已向妻子作了坦白，结果去到法院，却发现是一个大乌龙。
《泰特谢夫》中，小伙子被女友抛弃而自戕，导致耳聋，说话声如洪钟，几十年后因果报应，因为大声说话而将偶遇的前女友吓到受伤……
他们都是这个城市的普通人，这些人面对的问题、陷入的困境以及遭遇的尴尬和困惑，也会让读者产生一种似曾相识的感觉，其实这种命运可能降临到任何一个人身上。
2、《错失之爱》推出9个短篇故事。包括《伯利恒之光》《班级聚会》《错失之爱》《复视》《温泉疗养院》《购物》《体面的出租车司机》《在火车上》《四月故事》。
这些故事的主人公，有智障的儿子、复视的老先生、被错爱的女友、体面的出租车司机、整天吵来吵去的夫妻、总是在一年的同一天遭受伤害的病人等。这些作品译文流畅，读之如饴，我们深深为作者的才华所折服。在作者不动声色的描写背后，有一双同情的眼睛闪烁着友善的光芒。
作者简介
兹旦内克·斯维拉克 捷克著名编剧、演员、词作者、小说家。奥斯卡最佳外语片编剧，“最伟大的捷克人”之一。
兹旦内克·斯维拉克 捷克著名编剧、演员、词作者、小说家。奥斯卡最佳外语片编剧，“最伟大的捷克人”之一。
1936年生于布拉格，毕业于布拉格查理大学语言文学专业。曾做过中学教师、电台编辑、自由撰稿人等。72岁出版第一部小说集，即荣登捷克图书畅销榜。在捷克平均每20个人里，就有一个是他的读者。作品被译为英、俄、日等语种在全球多国出版。
作者获奖简况
1987年，编剧作品《我的甜蜜家园》荣获第59届奥斯卡金像奖·最佳外语片（提名）
1992年，编剧、主演作品《青青校树》荣获第64届奥斯卡金像奖·最佳外语片（提名）
1996年，编剧、主演作品《给我一个爸》荣获第9届东京国际电影节·主竞赛单元最佳影片、最佳编剧
1997年，编剧、主演作品《给我一个爸》荣获第69届奥斯卡金像奖·最佳外语片
2005年，当选为捷克电视观众票选的30个“最伟大的捷克人”之一
2008年，编剧、主演作品《布拉格练习曲》荣获捷克电影金狮奖
2011年，荣获捷克电影金狮奖· 终身成就奖
2012年，小说集《错失之爱》荣获捷克镁文学“读者奖”
2014年，小说《赤脚》荣获捷克镁文学“读者奖”
2014年，荣获卡罗维发利国际电影节·杰出贡献奖
2018年，编剧作品《赤脚》（又译《赤足》）荣获第8届北京国际电影节天坛奖（提名）
