邮箱:jindunwenhua@163.com
金盾文化网 >主页 > 警界文化 > 新书目 > 捷克畅销书《女观众》《错失之爱》在国内出版发行

捷克畅销书《女观众》《错失之爱》在国内出版发行

2019-06-13 10:00 来源:金盾文化网     作者:

关注金盾文化网


作者:(捷克) 兹旦内克·斯维拉克  译者:徐伟珠  浙江文艺出版社出版

作者:(捷克) 兹旦内克·斯维拉克 译者:徐伟珠  浙江文艺出版社出版

        《女观众》是斯维拉克72岁时才出版的人生第一部小说集,收录10个故事。是作者的圆梦之作,从少年时代起,作者就有一个成为短篇小说作家的梦,然而这个梦,延迟了50多年才终得实现。作品出版后立即横扫捷克图书市场,成为图书畅销榜冠军,轻松售出几十万册(要知道捷克总共才一千万人口!)。
三年后,作者推出第二部短篇小说集,即《错失之爱》。收录9个故事,图书立即风靡全国,再次成为畅销书排行榜翘楚,并拿下捷克重量级奖项镁文学2012年度“读者奖”。
斯维拉克的创作灵感来自生活,来自他对生活的观察和对细节的揣摩。他笔下的主人公,跟剧本人物或者他经常扮演的电影角色一样,大都为普通人,在生活中不甚成功,又不失天真俏皮。这些人会遭遇尴尬和困惑,他们面对的问题、陷入的境遇,读者会感觉似曾相识,仿佛这种命运随时也可能降临自己身上。而故事主人公处理困境的方式,往往凸显了其可爱和善良,他们设法遮掩所面临的窘境,绞尽脑汁地思考如何体面地“摆脱”窘境而不伤及别人,然而始料未及的结局和自嘲调侃的妙语,又让人忍俊不禁。
可以说,每个故事都充满意外惊喜和俏皮,以及东欧人不经意间就露出来的小情色!
 
        1、《女观众》收录10个短篇故事。包含《追踪记》《法院来信》《泰特谢夫》《女观众》《鲁斯兰与卢德米拉》《列宁的微笑》《伏尔塔瓦河》《临时代演》《骗子》《摄影师》。这些故事的主人公,有生活窘迫的单身父亲、出轨的货车司机、被女友甩掉而变聋的老先生、感情经历丰富的老太太、会特异功能的女人、几度被判入狱的骗子等。

        如:《追踪记》写一位囊中羞涩的单身父亲,大晴天穿着湿雨衣去各个酒吧,制造出外面正在下瓢泼大雨的假象,以帮老板挽留顾客,从而换来免费饱饮一顿。

        《法院来信》写一个司机被告知法院找他,他疑心是情人把他告上了法庭,不得已向妻子作了坦白,结果去到法院,却发现是一个大乌龙。

        《泰特谢夫》中,小伙子被女友抛弃而自戕,导致耳聋,说话声如洪钟,几十年后因果报应,因为大声说话而将偶遇的前女友吓到受伤……

        他们都是这个城市的普通人,这些人面对的问题、陷入的困境以及遭遇的尴尬和困惑,也会让读者产生一种似曾相识的感觉,其实这种命运可能降临到任何一个人身上。
 
        2、《错失之爱》推出9个短篇故事。包括《伯利恒之光》《班级聚会》《错失之爱》《复视》《温泉疗养院》《购物》《体面的出租车司机》《在火车上》《四月故事》。

        这些故事的主人公,有智障的儿子、复视的老先生、被错爱的女友、体面的出租车司机、整天吵来吵去的夫妻、总是在一年的同一天遭受伤害的病人等。这些作品译文流畅,读之如饴,我们深深为作者的才华所折服。在作者不动声色的描写背后,有一双同情的眼睛闪烁着友善的光芒。

作者简介
        兹旦内克·斯维拉克      捷克著名编剧、演员、词作者、小说家。奥斯卡最佳外语片编剧,“最伟大的捷克人”之一。

        1936年生于布拉格,毕业于布拉格查理大学语言文学专业。曾做过中学教师、电台编辑、自由撰稿人等。72岁出版第一部小说集,即荣登捷克图书畅销榜。在捷克平均每20个人里,就有一个是他的读者。作品被译为英、俄、日等语种在全球多国出版。

作者获奖简况

        1987年,编剧作品《我的甜蜜家园》荣获第59届奥斯卡金像奖·最佳外语片(提名)

        1992年,编剧、主演作品《青青校树》荣获第64届奥斯卡金像奖·最佳外语片(提名)

        1996年,编剧、主演作品《给我一个爸》荣获第9届东京国际电影节·主竞赛单元最佳影片、最佳编剧

        1997年,编剧、主演作品《给我一个爸》荣获第69届奥斯卡金像奖·最佳外语片

         2005年,当选为捷克电视观众票选的30个“最伟大的捷克人”之一

        2008年,编剧、主演作品《布拉格练习曲》荣获捷克电影金狮奖

        2011年,荣获捷克电影金狮奖· 终身成就奖

        2012年,小说集《错失之爱》荣获捷克镁文学“读者奖”

        2014年,小说《赤脚》荣获捷克镁文学“读者奖”

        2014年,荣获卡罗维发利国际电影节·杰出贡献奖

        2018年,编剧作品《赤脚》(又译《赤足》)荣获第8届北京国际电影节天坛奖(提名)
责任编辑:张阳
相关新闻
《话里有画,王蒙说》
作家出版社出版 《话里有画,王蒙说》分为生活的艺术最好的人际关系我的处世哲学读书又解人遐思五个篇章,精选王蒙谈人生哲理、处世哲学、文学评论、妙语短文,将人民

78天前

《做让党放心的新时代国企好党员
近日,由张振文和张朝立共同策划编写的《做让党放心的新时代国企好党员》由文化发展出版社出版。国企党员是否做到让党放心,新时代国企党员该有的样子等内容在本书中

109天前

《犹可揖清芬》 36位艺术家的艺
《犹可揖清芬》为一部为当代部分书法、篆刻艺术家及画家所做的评论集结之作,作者从业编辑出版20余年,为36位艺术家作传、作评论研究。按照书法、篆刻、绘画,分为墨

120天前

陶建群:《法学中国》集纳法治建
治国凭圭臬,安邦靠准绳。著名法学家应松年、樊崇义、张泗汉联袂推荐的《法学中国》(上下卷),近日由中共中央党校出版社出版发行。这部书分为刑事法律篇民商经济法

136天前

“丝路百城传”推出《烟台传:半
书博会期间新书首发式引关注 陆彩荣张晓生曲波到会致贺 陆彩荣(左三)、马汝军(右四)、张晓生(左一)、曲波(右三)、卢国栋(左二)、李玲(右二)、王月鹏(右

140天前

烟台传:半岛的此在与彼在
----丝路百城传之烟台 《烟台传:半岛的此在与彼在》是丝路百城传系列丛书的重要读本之一。烟台地处胶东半岛,三面环海,是一方神奇的土地。曾经,秦皇汉武东巡到这里

145天前

友情链接: